fedora-media-writer - Italian @ Fedora Weblate: Download

Translation

Context DrivePage|

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
DownloadPage\|	None	Nessuno
DownloadPage\|	Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.	La scheda o il dispositivo non sono supportati da Fedora Media Writer. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità con Fedora e su come creare un media avviabile, visitare <a href=%1>questa pagina</a>.
DownloadPage\|	The selected drive's size is %1. It's possible you have selected an external drive by accident!	La dimensione dell'unità selezionata è di '%1'. È possibile che sia stato selezionata per errore un'unità esterna!
DownloadPage\|	Restart and boot from %1 to start using %2.	Riavvia e fai il boot da '%1' per iniziare ad usare' %2'.
Drive\|	This drive is not large enough.	L'unità non è sufficientemente grande.
DrivePage\|	Write Options	Opzioni scrittura
DrivePage\|	Version	Versione
DrivePage\|	Hardware Architecture	Architettura hardware
DrivePage\|	Selected file	File selezionato
DrivePage\|	None	Nessuno
DrivePage\|	Select...	Seleziona...
DrivePage\|	Image files	File immagine
DrivePage\|	All files (*)	Tutti i file (*)
DrivePage\|	USB Drive	Unità USB
DrivePage\|	There are no portable drives connected	Nessuna unità rimovibile connessa
DrivePage\|	Download	Download
DrivePage\|	Delete download after writing	A fine scrittura elimina l'immagine scaricata
LinuxDrive\|	The drive was removed while it was written to.	L'unità è stata rimossa durante la scrittura.
LinuxDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Impossibile trovare la guida in linea. Controlla i file di Fedora Writer.
LinuxDrive\|	Stopped before writing has finished.	Arrestato prima del completamento della scrittura.
LinuxDrive\|	Finished!	Operazione completata!
LinuxDrive\|	Writing %1 was successful	Scrittura di '%1' completata
LinuxDrive\|	Error	Errore
LinuxDrive\|	Writing %1 failed	Scrittura di '%1' fallita
LinuxDriveProvider\|	UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.	In questo sistema UDisks2 sembra inaccessibile o non disponibile.
MacDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Impossibile trovare il file binario della guida. Controlla i file di Fedora Writer.
MacDrive\|	Error	Errore
MacDrive\|	Writing %1 failed	Scrittura di '%1' fallita
MacDrive\|	Finished!	Operazione completata!
MacDrive\|	Writing %1 was successful	Scrittura di '%1' completata correttamente
MainPage\|	Select Image Source	Seleziona immagina sorgente

Loading…

alciregi Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Download Italian 7 characters edited Scarica 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Download Italian 0 characters edited Current translation Translated Download 2 years ago
ema-pe Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Download Italian 0 characters edited Current translation Translated Download 2 years ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Download Italian 7 characters edited Scarica 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Italian	English Download Italian 8 characters edited Current translation Needs editing Download 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Italian	English 3 characters edited Download~~ing~~ 2 years ago